☆Chun English Forum☆



 
Subject: [20080606]Chun:One day when I'm no longer popular, I'll return to Brunei
Ewen
Administrator
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 81
Digest Posts 4
Credits 271
Posts 520
Contribution 271
Money 540
Reading Access 200
Registered 3-12-2007
Location *Malaysia*
Status Offline
Post at 6-8-2008 14:33  Profile | Site | Blog | P.M. 
[20080606]Chun:One day when I'm no longer popular, I'll return to Brunei

[2008.06.06] 吴尊:有一天不红了就回文莱
东方早报网


相比飞轮海组合的发展,吴尊个人红得更快。台湾版《花样少年少女》催生了吴尊与Ella的绯闻,也催生了这位台湾新生代偶像。1979年出生,26 岁才出道的吴尊演高中生其实超龄很多,但很多观众宁可质疑1979年出生这个事实,也不愿意质疑长得很偶像的吴尊是否在装清纯。

  还在上海拍摄的《剑蝶》是吴尊的第一部电影。对吴尊而言,这也是他第一次真正开始明白演戏是怎么回事。“之前演偶像剧,基本上一两遍肯定过了。但这次演电影,马楚成导演经常让我一个镜头拍几遍甚至十几遍。我觉得这样我才能慢慢真的找到演戏的感觉。”

  在被众多记者簇拥的发布会上,吴尊话很少,腼腆的他只是接嘴女主角阿Sa说几句。但面对的记者少了,吴尊也真性情了许多。聊得久了,他还会邀请记者们一起喝下午茶,分享他带来上海的酸酸乳和台湾零食。很多行为上,吴尊仿如他演的偶像剧中的男主角——一个迟迟没有长大的阳光男孩。但在谈及很多问题时,吴尊又会显得很成熟,问他什么时候觉得自己红了,他说不是走到哪里都有尖叫声,而是自己开始有广告了,“那代表别人对你的一种认可。”问他有一天不红了怎么办,吴尊说:“有一天我认为自己不能再走下去了,我会回文莱!”


谈生活 爱吃爱运动,曾在健身房偶遇郭富城

采访前,已经听马楚成导演介绍过吴尊爱吃、能吃的故事,现场探班时,更是亲眼见到吴尊庞大的零食储备。据吴尊自己介绍,这次到上海拍《剑蝶》,因为时间比较长,他带了满满两箱,共计15种不同的食物。“基本上每次停拍一段时间我都要吃东西。但我不会多吃,每种吃一样就好。”

对于爱吃这一点,吴尊自己也毫不避讳。“我小时候就很爱吃啊。我还记得,那时候跟爸爸他们出去吃饭。一桌十几个大人,我总是等不及他们动筷子,就自己先开始吃菜。然后妈妈每次都会打我的手,说大人还没吃,小孩子不能动。”

从小爱吃的吴尊,自言一度是个十足的小胖墩。“那个时候,我的手跟那个藕一样,是一节一节的。人家阿姨看到我的脸,都会忍不住一定要捏一下。”

“瘦身”是12岁发育之后的事情。吴尊说,那个时候他开始热爱篮球运动,人迅速地瘦了下来,而后渐渐演变为“吃不胖”。既然是“吃不胖”,吴尊又怎么会热爱健身?毕竟很多艺人是为了减肥才开始健身。“为了穿衣服好看啊!”吴尊解释说,“十五六岁的时候吧,我去新加坡看那些模特走秀,我很羡慕他们穿衣服那么好看。我姐夫就问我,你要不要也穿衣服那么好看?我说要,然后就开始健身了。”

据说因为健身这个爱好,吴尊在澳大利亚念书时还在健身房中遇到过郭富城。当时,郭天王对只有19岁的吴尊说了句“前途无量”,至今,吴尊还没弄明白郭天王这句话真正的含义。


谈亲情 父亲教会我打篮球

听过许多吴尊和他妈妈的故事。他常说,进入娱乐圈,过世的妈妈给了他很大的勇气。因为妈妈对抗病魔的那种勇气,让他感觉到没有什么是不能克服的。所以,自小腼腆,得了健身比赛冠军害怕上台领奖的吴尊选择投身娱乐圈。

但进入娱乐圈后,吴尊说他一直在犹豫该不该离开。“一方面我给自己制定过一个三年的目标。但更重要的是,我想多陪陪我爸爸。我记得刚进娱乐圈的时候,爸爸才58岁,可上个月他来看我,我忽然意识到他已经61岁了。我不想留下妈妈那样的遗憾。”

吴尊优越的家境很早就大白于天下。他的爸爸吴景添在文莱经营地产。有媒体曾估算,加上吴尊的大伯是文莱最大的汽车代理商,他们的家族生意的总资产应该可以达到10亿港元。可对吴尊而言,对父亲印象最深刻的却是儿时教自己打篮球。“我爸爸以前是国手,我差不多十岁的时候,他就教我打篮球。我还记得,第一课他就跟我说,一定要学会左右手都能打。”

篮球是吴尊除了健身之外最大的运动爱好,他还曾与姚明同场竞技过。

谈感情 想早点结婚生子

问吴尊,近期让他印象最深刻的事,关于他自己的报道是什么?他毫不犹豫地回答:“说我是同志,然后还有传我和Ella的绯闻。”如今他已经习惯自己身边被这样的新闻包围了。吴尊说,他经常都会上后援会的网页,看别人怎么写自己。看过之后会心情不好吗?吴尊想了想,摇摇头说“不会”。

虽然绯闻不断,但吴尊承认过的恋情都发生在他入行前。据说,文莱人的平均结婚年龄是25岁。如此算来,1979年出生的吴尊,已经是严重晚婚了。对于晚婚这一点,吴尊说一直很介意。“我爸爸当然不会给我压力,但我知道他希望我早点结婚生子。对我自己来说,我不想太晚结婚,我不希望我妻子太晚生孩子。”

如果只是怕太太生孩子太晚,可以考虑找个年纪小一点的女生啊?“但我好像遇到的人都是年纪比较大……”

那目前没有遇到合适的女孩子吗?“一直都忙着拍戏,没时间……”一定要挑圈外人吗?“随缘吧。”


谈偶像 曾被迈克尔·乔丹“拒绝”

如今正当红的吴尊,经常会遇到粉丝要求合影、签名。他说自己基本不会拒绝,“因为我知道被偶像伤心很惨。”

从小喜欢篮球的吴尊,一直视“飞人”乔丹为偶像。一次,吴尊到美国看乔丹比赛。“我特别准备了礼物,就是那种像画龙一样的艺术名字,我按乔丹的名字做了一个。比赛结束后,我去找他。我还记得那时候乔丹开的是法拉利的车子。他说车里放不下那个礼物,就没有收我的礼物。那时候我好伤心,那是我第一次送礼物给偶像。”

基于这次经历,吴尊如今也经常对粉丝说:“不要送我礼物,我不想伤害你们。”吴尊说,他绝对不会收粉丝送的贵重礼物,类似手机之类,“食物我会收。其实公司也不让我收的。但我觉得还是照顾下粉丝们送礼物的心态吧……”









Dare To Dream & Never Give Up!
ズン&エラは愛してる。だからもお互いを愛してください。
Top
Ewen
Administrator
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 81
Digest Posts 4
Credits 271
Posts 520
Contribution 271
Money 540
Reading Access 200
Registered 3-12-2007
Location *Malaysia*
Status Offline
Post at 6-8-2008 14:34  Profile | Site | Blog | P.M. 
Translation Credited:summersnow of CEFC.

Chun:One day when I'm no longer popular, I'll return to Brunei

Compared to Fahrenheit’s success, Wu Zun became more popular faster as an individual. Taiwan’s version of Hana Kimi became a catalyst to Wu Zun–Ella’s rumours and shot Wu Zun to fame as the new generation Taiwan idol. Born in 1979, he was considered overage to portray a high school student when he entered the industry at 26. Viewers would rather doubt the fact that he was born in 1979 than speculate that his innocence was just an act.

"Jian Die", in the process of filming in Shanghai, is Wu Zun’s first movie. To WZ, for the first time, he finally understands what acting is all about. “When I was filming idol dramas, the scenes would be cleared in one or two takes. As for this movie, Director Ma Chu Cheng would often insist on a few takes or over ten takes for the same scene. I feel that the process allows me to find the feel to filming a show.”

During the press conference crowded with reporters, WZ spoke little, the shy WZ only responded with a few words as Ah Sa spoke. When the crowd has eased, WZ opened up. After chatting for a long time, he invited the reporters to have afternoon tea together, sharing the yoghurt drink and Taiwan tidbits he brought to Shanghai. Many of his actions were like the characters he portrayed in idol dramas – a sunshine boy who has not grown up. However, while responding to the interview questions, he seemed matured. When asked when he has begun to feel that he is popular, he said “Not when I have screaming fans wherever I go, but when I start to have endorsement deals. It represents a form of recognition by other people.” When asked about his plans when he is no longer popular, he says, “One day, when I feel that I can no longer continue with this journey, I’ll return to Brunei!”

On life – his love for food, sports, meeting Aaron Kwok at the gym

Before the interview, I (reporter) have heard stories about his love for food and his huge appetite from Director Ma. At the shooting location, I’ve even witnessed his large collection of tidbits. According to WZ, because the filming period is long, he has brought 2 luggage filled with 15 types of food. “Basically, I would have to eat during every break. But I won’t eat too much, just one for each type.”

Regarding his love for food, he has no reservations about this topic. “I love eating since I was young. When we ate out, a table with more than 10 adults, I would be too eager and starts to eat without waiting for them. My mum would hit my hand and say that children are not allowed to start eating before the adults.”

Due to his love for food, he claims that he was once a fat kid. “Back then, my arms look like lotus roots. When aunties (referring to middle aged women in general) saw my face, they can’t resist pinching it.”

He slimmed down after he reached puberty at 12. He says, I began to have a love for basketball, I slimmed down quickly, and gradually became “eat but won’t grow fat”. Since he can “eat but won’t grow fat”, then why does he love to work out? After all, many artistes only work out to stay trim. “I wanted to look good in clothes!” WZ explained, “When I was 15 or 16 years old, I was watching a catwalk show in Singapore and I envy how great they look in those clothes. My brother-in-law asked me, do you want to be like them? I said yes, and started to work out.”

According to sources, because of this hobby, WZ met Aaron Kwok at a gym when he was studying in Australia. Back then, Aaron told the 19-year-old, “no limits to a bright future”. To date, WZ hasn’t fully understood the Heavenly King’s word.

On family – Dad taught him basketball

Heard many stories about his mum. He often said that his late mum gave him the courage to join the industry. Because his mum’s courage to fight the illness made him feel that there’s nothing that cannot be overcome. Hence, a shy person since young, someone who was afraid to go on stage to receive the prize for coming in 1st in a body-building competition, decided to join the e-circle.

After joining the industry, he often wondered whether he should step out of the limelight. “In part I gave myself a 3-year goal and I also want to spend more time with my Dad. When I 1st entered the circle, he was 58, but he was already 61 when he came to visit me last month. I don’t want to regret like in my mother’s case.”

His good family background is common knowledge. His Dad, Wu Jing Tian, is in the property management industry. A media report has estimated that including his Uncle’s Brunei’s largest car distributor business, his family business could be worth up to 10 billion HKD. But to WZ, the most lasting impression of his father were the times when he taught him basketball while he was still a child. “My dad was a national player, when I was about 10, he taught me basketball. During the 1st lesson, he told me that I must learn to play with both left and right hands.”

Other than working out, playing basketball is WZ’s favourite hobby and he once took part in a match in which Yao Ming was in the opposition team.

On relationships – Hopes to get married and have kids early

When asked about which recent matters, in particular, news reports on him which left a deep impression. Without hesitating, he replied, “The gay rumours and the rumour with Ella.” He is now used to such rumours. WZ says he frequently visits fan sites to read about others’ opinions of himself. Will you feel down after reading them? He pondered and shook his head, “No”.

Although there were many rumours, the only relationships he admitted to, happened before he entered the e-circle. In Brunei, people get married at the average age of 25. From the statistics, WZ is considered very late in settling down. WZ said that he’s very bothered with this. “Of course, my Dad would not give me pressure, but I know that he hopes that I would settle down soon. For me, I don’t want to marry too late, I don’t want my wife to conceive too late.”

If this is the only consideration, why don’t you find a younger girl? “However, it seems that the girls I meet are usually older.”

Have you met a suitable girl? “I have been busy filming, I have no time…” Must she be outside this industry? “Leave it to fate.”

On his idol – He was “rejected” by Michael Jordan

Being a popular artiste, he often encounters fans’ requests to take photos and autograph. He says that he usually would not reject them, “because I know that the fans would be very sad if they got rejected”.

A basketball lover since young, WZ has always viewed Michael Jordan as his idol. On his trip to US to watch Jordan play, “I have prepared a gift for him. It was his name being drawn to look like a dragon. After the competition, I went to look for him. He was driving a Ferrari then. He said that he could not fit the gift in his car and did not accept it. I was very sad back then. It was my first time giving something to my idol.”

In view of his own experience, he always tells his fans, “Don’t give me presents, I don’t want to hurt you.” He says, he will never accept expensive gifts, e.g. handphone etc, “I will accept food. Even though my company disallows it, but I feel that I should consider the fans’ feelings.”





Dare To Dream & Never Give Up!
ズン&エラは愛してる。だからもお互いを愛してください。
Top
 

 



All times are GMT+8, the time now is 1-9-2009 17:23


Clear Cookies - Contact Us - ForumGoGo Inc. - Archiver - WAP