Translation up later.

《劍蝶》即將殺青 吳尊阿Sa談到吃手舞足蹈

http://news.ccwb.net 2008年6月11日22:14 環球娛樂網

   


吳尊送阿sa洋蔥




冼色麗、程小東、馬楚成、吳尊、阿sa、胡歌

　　環球娛樂網訊 （記者 伍春燕）6月11日，即將殺青的新派浪漫動作電影《劍蝶》在北京舉行了一場媒體答謝會，導演馬楚成、動作導演程小東、主演蔡卓妍（阿Sa）、吳尊、胡歌、冼色麗等明星均出席發佈會，與媒體一起分享開機至今兩個月的拍攝花絮。

　　《劍蝶》(原名《武俠梁祝》)由經典愛情故事《梁祝》衍生出來，講述梁山伯與祝英台轉世為人後，發生的愛情糾葛。阿Sa飾演的是轉世祝英台“祝言之”，而吳尊則飾演轉世梁山伯“梁仲山”。影片最大亮點是打出了“武俠梁祝”的招牌，吳尊和阿Sa兩個人在戲中借由學武而相識、相愛。影片裏的角色個個都是武林中人，也個個都有武器。

阿Sa吳尊互相欣賞 兩人談到吃手舞足蹈

　　吳尊首次“觸電”就和拍戲經驗豐富的阿Sa對戲，吳尊坦言：“當我知道阿sa至今演了三十幾部戲時，我腿都軟了，好厲害，我第一次演電影就能和這麼優秀的導演和演員合作，這對我來說是非常寶貴的經驗，我也學到了很多東西。阿sa有經常帶我入戲，我很感謝她。阿Sa在戲中扮演的男生造型很好看，我很喜歡。”

　　對於吳尊的讚美，阿sa笑了，“他是個大帥哥拉，這次拍這部戲我真的好開心，雖然導演和演員都是第一次和他們合作，但這是我拍這麼多戲以來最開心的一部戲。吳尊他拍戲很少NG，閑的時候他就認真的看劇本，醞釀感情，他很刻苦。”最令阿sa開心的是工作之外的事情，“我最喜歡和他們一起出去吃飯，好開心，你們不知道，我剛認識吳尊的時候，他很內向，但是後來一到吃東西的時候，他就很激動，‘啊，飯來拉！’‘菜耶！’其實我也很愛吃。”說到這些時，阿sa和吳尊就開始手舞足蹈起來，很是興奮。

拍戲拍出深厚感情 吳尊送阿Sa大洋蔥

　　值得一提的是，在現場水果禮物互贈環節，吳尊選擇了洋蔥送給阿Sa，阿Sa當場笑翻：“我最不愛吃洋蔥拉！”吳尊笑著解釋：“我一看到洋蔥就想到你，因為在戲中你總是讓我感動得要流淚，送你洋蔥最合適了。”而阿sa則送給吳尊一個哈密瓜，“我希望你能把我們拍戲的這段甜蜜時光留在記憶中，也希望你的生活像哈密瓜一樣甜甜蜜蜜！”可見兩人在拍戲過程中已經拍出深厚的感情。

　　影片《劍蝶》除了有阿Sa、吳尊、胡歌、冼色麗主演外，狄龍、庾澄慶、邵兵、譚俊彥也將在影片中出演其他角色。據瞭解，電影暫定於今年九月在中國及亞洲各地區同步上映。

http://www.ccwb.net/NewsCenter/OriginalNews/2008/6/11/19516.shtml

《劍蝶》答謝媒體 新梁祝知性少俠氣重

http://www.sina.com.cn 2008年06月12日01:33  新浪娛樂


主演 吳尊


吳尊送洋蔥還禮


吳尊阿SA介紹採訪


導演與主演共同舉杯


主演現場合影


展示特色禮品

　　新浪娛樂訊 由吳尊、阿Sa、胡歌等主演的古裝輕喜劇《劍蝶》(blog)即將殺青。6月11日，幾位主演及導演馬楚成、動作導演程小東一起出現在北京答謝媒體。雖然有諸多版本的梁祝故事珠玉在前，主創們卻不擔心觀眾比較，只希望這部戲可以拍出不太一樣的味道。

　　其實拍梁祝故事是馬楚成一個由來已久的心願：“我一直很喜歡梁祝的故事，以前看徐克導演的版本就很喜歡。我覺得男人應該勇敢地爭取愛情，如果努力過，輸了都沒有問題。”只是，為了求新求變，這一版的梁祝故事裏，馬楚成加入了很多動作的成分，甚至請來程小東這樣的大牌武指來設計動作，希望可以吸引到新的觀眾群。

　　飾演梁山伯的吳尊則謙虛地表示：“其實每一個階段的梁祝都拍得蠻好，我們也希望繼續拍出一部好戲，把這個經典的故事完美拍出來。而我自己每接一個角色，不會去想會不會比人家好，只會努力做到自己的最好。可能人家有經驗啊，我只能和自己比。希望作品出來自己不會後悔。”而程小東也在現場大贊吳尊捨得拼命，有時他希望用替身拍攝，吳尊卻在他後面求著說不要，非要自己來。而為了護臉，吳尊的手幾乎每天都受傷，讓大家都很感動。范晨/文 鄭福德/圖

http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-06-12/01332056951.shtml

阿Sa吳尊戲裏梁祝戲外依舊甜蜜不懼傳緋聞

http://www.sina.com.cn 2008年06月12日02:11  新浪娛樂


吳尊與阿SA

　　新浪娛樂訊由吳尊、阿Sa、胡歌等主演的古裝輕喜劇《劍蝶》即將殺青。6月11日，幾位主演及導演馬楚成、動作導演程小東一起出現在北京答謝媒體。在答謝會上，主辦方準備了水果籃獻給導演，阿Sa和吳尊卻借花獻佛，互相贈送，甜蜜的話也大方說出口，完全不擔心會傳緋聞。

　　在答謝會的中間，主辦方準備了一籃水果和蔬菜給大家，讓演員挑出自己認為最合適的送給導演做禮物。但出人意料的是，阿Sa從籃子裏抱了一個密瓜出來，並沒有遞給馬楚成，卻轉身給了身邊的帥哥吳尊，並說：“其實我平時送過很多禮物給導演了，這次我要把這個蜜瓜送給吳尊。因為我們在這部電影裏有很多甜蜜的場面，希望以後的生活中也能留住這份甜蜜的愛的感覺。”

　　一旁的吳尊受寵若驚，趕緊也從籃子裏選出一樣東西回贈阿Sa，而他選的卻是一個阿Sa平時根本不吃的洋蔥。吳尊對阿Sa解釋說：“切洋蔥的時候會流眼淚，我想到你的時候也會流眼淚，會覺得很感動。”令在座媒體大跌眼鏡。

　　而問及兩人如此互訴衷腸是否擔心緋聞產生，兩人就一致表示：不會，緋聞都是你們寫出來的！ 范晨/文

http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-06-12/02112056990.shtml

吳尊、阿Sa默契好 全靠愛吃培養
  
【聯合報╱記者項貽斐／台北─北京報導】 2008.06.12 02:53 am


吳尊（左）、阿Sa拍「武俠梁祝」默契好。
照片／東方日報提供

耗資3000萬港幣的武俠愛情電影「武俠梁祝」，昨天在北京舉行慶功宴，男、女主角吳尊、阿Sa在戲裏默契好、戲外的共通點則是一樣是愛吃的大胃王，兩人還互搶「大胃食神」封號。

阿Sa透露，吳尊平時帥氣內向，可是一到餐廳，不但嗓門變大，眼睛睜得更大，一下大叫「飯咧」，一下子又追問「菜怎麼還沒來」，表情十分激動，而且真的很會吃，食量像牛一樣。

不過阿Sa的食量也不遑多讓。吳尊爆料說，阿Sa是他看過最會吃的女演員，以前他和林依晨、ELLA、張韶涵合作，她們都沒吃這麼多，阿Sa卻一口氣可以吃2碗以上的飯，再吃超多菜跟麵。

阿Sa在拍電影上是吳尊的「前輩」，她誇讚吳尊是她見過最認真的新人，許多場打戲都自己來，有時沒他的戲，現場不見人影，但找了半天才發現他躲在一旁背劇本、練表情。

導演馬楚成、程小東早在開拍前就提醒全體武行，「怎麼打都行，千萬別傷到吳尊和阿Sa的臉」，但日前仍發生阿Sa被臨演傷到骨盆裂傷的事。馬楚成說，他真的叫那位臨演以後別來了，反而是阿Sa很善良，知道臨演的事，馬上來求馬楚成，說這不是他一人的錯，最後這位臨演也續留在劇組。昨天阿Sa也強調，她的傷已好了，請大家別為她擔心。

【2008/06/12 聯合報】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4381126.shtml

阿Sa爆吳尊大食失斯文

12/06/2008 東方日報


吳 尊 拿  阿 Sa 送 贈 的 蜜 瓜 ， 忍 不 住 要 先 吻 才 吃 。

【 李 榮 修 北 京 直 擊 】 蔡 卓 妍 （ 阿 Sa ） 早 前 拍 戲 受 傷 ， 昨 日 她 出 席 新 戲 慰 勞 宴 時 精神 奕 奕 現 身 ， 並 與 吳 尊 互 送 蜜 瓜 和 洋  ， 寓 意 兩 人 在 戲 中 感 情 甜 蜜 之 餘 ， 亦 不 乏 血淚 史 。

蔡 卓 妍 、 吳 尊 、 胡 歌 、 冼 色 麗 、 導 演 馬 楚 成 及 程 小 東 昨 日 在 北 京 出 席 《 武 俠 梁 祝 》（ 內 地 片 名 《 劍 蝶 》 ） 慰 勞 宴 ， 受 傷 後 首 次 會 見 傳 媒 的 阿 Sa ， 雖 然 曾 被 擊 傷 盆 骨神 經 線 ， 但 昨 日 她 穿  高  鞋 仍 行 動 自 如 ， 不 再 需 要 用 拐 杖 ， 並 興 奮 與 一 眾 演 員 祝 酒。

阿 Sa 透 露 康 復 情 況 良 好 ， 但 直 言 受 傷 初 期 非 常 擔 心 ： 「 依 家 好 番 晒 ！ 受 傷 時 諗 唔到 太 多 ， 只 係 感 覺 好 痛 ， 但 更 擔 心 耽 誤 大 家 進 度 ， 因 為 我 當 晚 又 要 飛 去 泰 國 拍 《 風雲 Ⅱ 》 ， 所 以 堅 持 照 完 X 光 之 後 就 繼 續 開 工 。 」

首 次 拍 電 影 的 吳 尊 ， 面 對 身 經 百 戰 的 阿 Sa 亦 大 讚 對 方 很 堅 強 ： 「 她 拍 了 三 十 多 部電 影 ， 真 是 老 前 輩 。 記 得 當 日 聽 到 『 嘭 』 好 大 聲 ， 見 阿 Sa 不 能 走 路 ， 要 一 拐 一 拐的 開 工 ， 真 令 我 感 動 。 」

拋 蜜 瓜 引 洋 蔥

眾 人 拍 得 如 此 辛 苦 ， 大 會 便 安 排 眾 演 員 即 場 互 送 生 果 慰 勞 對 方 ， 阿 Sa 送 蜜 瓜 給 吳尊 後 說 ： 「 蜜 瓜 代 表 浪 漫 甜 蜜  愛 情 ， 希 望 吳 尊 可 以 繼 續 甜 蜜 落 去 。 」 而 吳 尊 則 回贈 一 個 大 洋 蔥 給 阿 Sa ： 「 證 明 這 部 電 影 除 夠 甜 蜜 外 ， 還 有 感 動 位 ， 隨 時 會 流 淚 。」 阿 Sa 並 大 爆 吳 尊 是 為 食 貓 ： 「 平 時 見 吳 尊 非 常 斯 文 內 向 ， 但 他 每 次 見 到 食 物 都好 似 身 後 有 團 火 咁 激 動 地 說 ： 『 牠 來 了 ！ 』 ， 大 家 都 忍 唔 住 笑 。 」

http://orientaldaily.on.cc/ent/ent_a10cnt.html?pubdate=20080612

阿Sa送蜜瓜示愛 吳尊還洋蔥催淚
《劍蝶》北京開酒會,兩主角互相打趣
  
日期：[ 2008年6月12日 ] 版次：[ GB06 ] 版名：[ 娛樂新聞 ] 稿源：[南方都市報]


拿著對方送的禮物,一個哭一個笑。Jacky攝

　　本報訊 (記者 彭曉華 攝影JACKY)昨天下午,《劍蝶》劇組在北京舉行媒體答謝酒會,導演馬楚成率阿SA、吳尊、胡歌等主創亮相。《劍碟》即將殺青,答謝會也成了劇組人員的告別宴,劇組準備了一筐蔬果做告別禮物,阿SA和吳尊給對方挑的禮物,讓人不禁啼笑皆非。

　　身為萬千粉絲心中的美男偶像,吳尊的這張臉可是價值不菲。馬楚成爆他要想方設法精心保護吳尊的俊美臉蛋。

　　現場,阿SA和吳尊兩人一直互相打趣,像哥們兒一樣。在劇組準備的主創互送禮物的環節中,阿SA挑選了一個蜜瓜送給吳尊,對吳尊深情表白“劇中有很多甜蜜的場面,希望他能留住我們倆愛的感覺”。吳尊親了蜜瓜一口,鬼馬且有創意地挑了個大洋蔥送給阿SA,面對阿SA的一臉委屈,吳尊笑言“洋蔥會讓阿SA流淚,我就讓她好好感動流淚吧!”

http://epaper.nddaily.com/C/html/2008-06/12/content_489728.htm

盆骨傷愈勁風騷
阿Sa蜜瓜敬吳尊回味Sweet

12/06/2008 太陽報

文： 專案組


吳尊送洋蔥給阿Sa，寓意與她在劇中有不少感人場面。

早前蔡卓妍拍戲時誤傷盆骨神經線，需撐拐杖開工，但她昨日身穿短裙與高跟鞋，現身北京的新片慰勞宴，看來傷勢已痊愈。席上她送蜜瓜給吳尊回味戲中甜蜜場面，二人還打情罵俏，非常風騷。

昨日《武俠梁祝》（內地譯《劍蝶》）的主要演員，包括蔡卓妍（阿Sa）、吳尊、胡歌、冼色麗、導演馬楚成及程小東，在北京舉行慰勞宴。早前阿Sa開工時被打傷盆骨神經線而撐足拐杖三星期，昨日傷後首次亮相，穿三吋高跟鞋及連身超短裙的她步履如飛，看來傷勢已愈，席上還與演員祝酒，表現風騷。阿Sa說：「康復情況良好，受傷初期好痛，但好擔心耽誤大家進度，因為受傷當晚仲要飛去泰國拍《風雲2》，所以堅持繼續開工，依家好番晒！」

互笠高帽

拍檔吳尊大讚阿Sa的工作態度專業又堅強：「當時聽到『嘭』一聲，心感不妙，看到她不能走動，非常擔心。後來她撐著拐杖繼續開工，那份堅毅精神令人感動！」而曾拍攝三十幾部電影的阿Sa，以前輩口吻回敬處男拍電影的吳尊，她說：「吳尊表現專業，未埋位就努力睇劇本，非常勤力。」不過，阿Sa踢爆吳尊非常貪吃：「平時吳尊好斯文，但每當他看見食物就有幾團火，而且很激動地說：『牠來了！』，全場都會忍不住大笑。」

席上大會安排演員互送生果慰勞對方，阿Sa捧著蜜瓜送給吳尊，寓意片中的甜蜜愛情片段，還祝願吳尊永遠甜蜜。而吳尊則送上大洋蔥給阿Sa，他笑說：「這部電影除了甜蜜，劇情亦有很多感人場面。」而胡歌與冼色麗分別送苦瓜及檸檬給導演。

http://the-sun.on.cc/channels/ent/20080612/20080612001504_0000.html

阿Sa當飯友 吳尊甜在嘴裡

2008年06月12日 蘋果日報

電影《武俠梁祝》（《劍．蝶》）昨在北京辦記者會，男女主角吳尊（圖1左）、阿Sa都很能吃，昨他們笑指對方是最佳飯友，記者會中拿蔬果互贈對方，阿Sa拿到洋葱，象徵愛哭，吳尊拿到甜瓜，象徵做人很窩心，他作勢親瓜。2人著古裝在大熱天趕拍（圖2），武打戲都自己來。

  
1

  
2

http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&ShowDate=20080612&IssueID=20080612&art_id=30644253&NewsType=1&SubSec=31

貼心吳尊 甜瓜加持

2008年06月12日 爽報

電影《劍．蝶》（原《武俠梁祝》）昨在北京辦記者會，演員們互贈對方水果，男主角吳尊收到甜瓜，代表做人很窩心；女主角阿S則拿到洋蔥，象徵她很愛哭（圖）。2人笑指對方是大胃王，阿Sa還說：「吳尊像牛一樣有四個胃。」





http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&IssueID=20080612&art_id=30644710&NewsType=2959556&SubSec=91&ShowDate=20080612

吳尊表白愛上男裝阿Sa
送高帽互贈洋蔥哈密瓜

12-6-2008 成報


■吳尊與阿Sa互送高帽。

　由香港美亞公司投資的電影《蝶劍》（原名《武俠梁祝》）即將殺青，昨日導演馬楚成攜演員吳尊、蔡卓妍（阿Sa）、胡歌等台前幕後在北京舉行答謝會，感謝該段時間劇組工作人員和兩岸三地媒體對影片的關注。該片預計將於本月殺青，9月底全亞洲同步上映。＜本報特約記者李昂北京報道＞

　經過幾個月的相處，吳尊、蔡卓妍明顯熟絡許多，在主辦方安排的互送禮物環節，吳尊首先鬼馬地拿出一隻洋蔥遞給阿Sa：「我送阿Sa洋蔥是因為她在戲裏的表現讓我感動得不停流淚，所以剛剛看到洋蔥我直覺就想起了阿Sa。」被吳尊整蠱的阿Sa則回贈其一個黃金哈密瓜：「我希望吳尊可以把拍戲這段甜蜜的時光留在記憶裏。」

　第一次演電影的吳尊表示自己要感謝的人非常多：「首先我要感謝導演，感謝他給予我這樣一個帥氣的劍客角色，而且導演很有耐心，他會引導我怎麼拍攝好哭戲的部分。我也要感謝阿Sa，她真的很厲害，通常都是她帶我入戲的，而且我很喜歡阿Sa男生的造型，她有一種很清爽很帥氣的漂亮。」

　被吳尊盛讚的阿Sa同樣回敬對方不少讚美之詞：「我拍過很多部電影。雖然這次跟導演和演員都是第一次合作，但是我覺得大家相處得很愉快，特別開心。尤其是放工後和大家一起吃飯，一起出去玩，讓我覺得非常放鬆。而且還可以和吳尊這麼帥的大帥哥拍戲，真的好開心。其實吳尊他是個很刻苦的人，我經常看到他候場的時候一個人看劇本、醞釀感情，和他拍戲NG次數都很少呢！」

胡歌稱讚敬業精神

　近日在拍攝時不慎被特約演員劈傷盆骨神經的阿Sa在劇組中的人緣超好，胡歌表示：「阿Sa她真的很敬業，當天她受傷的時候，我們都感覺非常嚴重，因為阿Sa連自己走路都不行，必須要有人抬?才能移動，可是第二天居然阿Sa就回到現場繼續拍戲，真的讓人非常佩服她！」聽聞此言的阿Sa有些害羞地表示，自己的傷勢已經痊愈，多謝大家的關心。

http://www.singpao.com/20080612/gossip/945122.html